Jimmy Nelson’s “Before They Pass Away” is full of stunning imagery. But does it exploit the people it tries to represent?